Combining art from client's travels and mixing in new furnishings, drapery and lighting refreshes this unique home in southpark